In The Name Of What? (tradução)

Original

Against Me!

Compositor: Não Disponível

Aqui nada cresce. Aqui vive nada. Você sonha com o futuro, ou você vive no passado? Você está fora para humanidade ou um gênero, raça ou classe? Você diligentemente está lutando com o movimento, ou lutando a causa cega? Se foi dada a liberdade a você, isso seria um fim? Se você tivesse os meios, você os usaria para o seu benefício?
Você consegue sobreviver neste mundo sem a porra da sua tecnologia? Suas conveniências que covardemente esculpiram uma maneira brilhante de vida, dependente na opressão da forma da natureza. Poluir o meio ambiente para uma solução barata de recursos inúteis flexíveis. Tudo em nome de quê? Nossa arrogância, essa necessidade de dominação. Bem, eu não sou tão cego.
Apesar da nossa crença, nós não somos a maior espécie de existência. Nós não somos o elo perdido, isto não é avanço, a verdade permanece a mesma. À medida que avançamos em busca do nosso destino, que nós sabemos muito bem que é a morte, eu canto uma canção em desespero aos que morrem, aqueles que poderiam ser ajudados com tanta facilidade. Aqueles que enchem a porra do seu prato. Tudo em nome de quê? Nossa arrogância, essa necessidade de dominação. Bem, eu não sou tão cego.